ЕСЛИ. ◊ Если бы я знал — я и сам не знаю (употр. в ответной реплике). — [Ариша (еле слышно):] Что это значит? [Крестовников:] Если бы я знал. Арбузов.

◊ Если (уж) на то пошло — поскольку дело коснулось…; раз так нужно. — Впрочем, если уж на то пошло, я вам расскажу трагикомическую историю моего первого увлечения. Куприн.

◊ Если хотите, хочешь; если угодно — пожалуй, возможно. — Он не горд? — Он? Нимало. То есть, если хотите, он горд, только не в том смысле, как вы понимаете. Тургенев.

◊ Если можно так сказать, если не ошибаюсь и т.п. — Латынь из моды вышла ныне: /Так, если правду вам сказать, /Он знал довольно по-латыни, /Чтоб эпиграфы разбирать. Пушкин. — Эти собаки, если не ошибаюсь, происходят от простых дворняжек и овчарок. Куприн.

◊ Если бы да кабы (простореч., устар.) — употр. при необходимости подчеркнуть неосуществимость чего-л., несбыточность надежды, мечты и т.п.