РАДОСТЬ

РАДОСТЬ. ◊ Чувство, ощущение радости. — Выражение счастия в её глазах доходило до страдания. Должно быть, чувство радости, доведенное до высшей степени, смешивается с выражением боли. Герцен. — Невыразимое ощущение радости и счастия охватило меня. Станюкович.

◊ Глаза, лицо и т.п. светятся, сверкают и т.п. радостью; радость освещает, озаряет глаза, лицо или сияет, горит в глазах, на лице и т.п. — [Иоанна:] Все рыцари в торжественном собранье, /И светлая горит в очах их радость. Жуковский.— На всех лицах сияла радость, радость неподдельная. В.Соллогуб.

◊ Кто или что в радость, не в радость (кому-л.) (разг.). — Гораздо позднее прочтение этой бумаги пробуждало во мне умиление и сожаление, что я не в радость был отцу моему. Вяземский.— Удружил ты мне, сват, молодою женой! /Стала жизнь мне и радость не в радость: /День и ночь ни за что она спорит со мной. Никитин. — “Куда идет моя жизнь? — думала она. — Кому в радость мои труды, моя сила?” Николаева.

◊ С радостью (делать что-л.) — охотно. — Правда ли, что вы хотите им подарить со временем миллион… — Я, конечно, с радостью пожертвую на все полезное, к чему ведь такие огромные деньги, не правда ли? Достоевский.

◊ На радостях (на радости), с радости (с радостей) (разг.) — по причине радостного, приятного события. — Извините меня, государь мой, — возразила Марфа Тимофеевна, — не заметила вас на радости. Тургенев. — Гости у нас вечор засиделись… Мельник Ефимыч с радостей и ночевать у нас остался. Мамин-Сибиряк. — Отца моего назначили директором большого текстильного магазина. Был на радостях пир. Гайдар.

◊ Что за радость, велика радость, какая радость и т.п. (разг.) — при выражении неудовольствия, пренебрежения. — [Лиза:] Нет, лучше вовсе бы меня вам не любить. Вот радость! замужем невольницей мне быть. Грибоедов. — Ну, валим на конверт [корвет]... Там тебя накормят до отвалу… И переночуешь на конверте, а то что за радость мокнуть на дожде. …Идем, собака! Станюкович.— [Сатин:] Женись на Василисе... хозяином нашим будешь. [Пепел:] Велика радость! Вы не токмо все мое хозяйство, а и меня, по доброте моей, в кабаке пропьете. М.Горький.

~ С какой радости — зачем, почему. — Это черт знает что такое!.. Мы-то с какой радости пили... а? Вы не акционер “Нептуна”? Мамин-Сибиряк. — Зайдите ко мне… Алеша удивленно слез с подоконника и нерешительно пошел за заведующим. “А я тут с какой радости? — думал он. — Я не ячейка. Я — сам по себе”. Горбатов.

~ Собачья радость (простореч.) — о колбасе самого низкого сорта. — Как она питалась поутру — в квартире не понимали… По дороге, вероятно, покупала бутерброд с какой-нибудь собачьей радостью и пила чай на службе. А.Н.Толстой.